Komplexe STEP‑Baugruppen auf das Wesentliche reduziert.Complex STEP assemblies reduced to the essentials.Assemblages STEP complexes réduits à l'essentiel.Assiemi STEP complessi ridotti all'essenziale.
Aus mehreren hundert Megabyte werden wenige. Aus tausenden Bauteilen wird eine einzige Hüllfläche. Kontrolliert, in vier Modi, in unter zwei Minuten. Und: spendenbasiert — Download auch bei CHF 0.–.From several hundred megabytes to just a few. From thousands of parts to a single hull surface. Controlled, in four modes, in under two minutes. And: donation-based — download even at CHF 0.–.De plusieurs centaines de mégaoctets à quelques-uns. De milliers de pièces à une seule surface enveloppe. Contrôlé, en quatre modes, en moins de deux minutes. Et : à don volontaire — téléchargement même à CHF 0.–.Da centinaia di megabyte a pochi. Da migliaia di componenti a un'unica superficie d'involucro. Controllato, in quattro modalità, in meno di due minuti. E: a offerta libera — download anche a CHF 0.–.
Voxelisierung statt Vereinfachung. Mathematisch sauber.Voxelization instead of simplification. Mathematically clean.Voxelisation plutôt que simplification. Mathématiquement propre.Voxelizzazione invece di semplificazione. Matematicamente pulito.
Die meisten CAD-Werkzeuge versagen bei sehr grossen Baugruppen, weil sie pro Bauteil entscheiden müssen. Wir voxelisieren das Modell und arbeiten ausschliesslich auf dieser regelmässigen Datenstruktur. Die Berechnungszeit hängt nicht mehr von der Anzahl Teile ab — nur noch von der Bounding-Box.Most CAD tools fail with very large assemblies because they have to decide per part. We voxelize the model and work exclusively on this regular data structure. Computation time no longer depends on the number of parts — only on the bounding box.La plupart des outils CAO échouent avec des assemblages très grands, car ils doivent décider pièce par pièce. Nous voxelisons le modèle et travaillons exclusivement sur cette structure de données régulière. Le temps de calcul ne dépend plus du nombre de pièces — uniquement de la boîte englobante.La maggior parte degli strumenti CAD fallisce con assiemi molto grandi perché deve decidere componente per componente. Voxelizziamo il modello e lavoriamo esclusivamente su questa struttura dati regolare. Il tempo di calcolo non dipende più dal numero di parti — ma solo dal bounding box.
Vier Wege, einen Motor zu hüllen.Four ways to hull an engine.Quatre façons d'envelopper un moteur.Quattro modi per avvolgere un motore.
Das gleiche Original — vier verschiedene Resultate. Jeder Modus hat seinen typischen Anwendungsfall. Wählen Sie nach Geschmack, nach Verwendungszweck oder nach den Anforderungen Ihrer Empfänger.The same original — four different results. Each mode has its typical use case. Choose by taste, by purpose, or by your recipients' requirements.Le même original — quatre résultats différents. Chaque mode a son cas d'usage typique. Choisissez selon le goût, l'usage ou les exigences de vos destinataires.Lo stesso originale — quattro risultati diversi. Ogni modalità ha il suo caso d'uso tipico. Scegliete secondo il gusto, lo scopo o i requisiti dei destinatari.
Der 4-Zylinder-Motor in seiner vollen Detailfülle: Lüfter, Krümmer, Vergaser, Ventildeckel, Schwungradglocke. Hunderte Einzelteile, mehrere zehntausend Flächen.The 4-cylinder engine in full detail: fan, manifold, carburettor, valve cover, flywheel housing. Hundreds of individual parts, tens of thousands of faces.Le moteur 4 cylindres dans tout son détail : ventilateur, collecteur, carburateur, couvre-culasse, cloche de volant. Des centaines de pièces, des dizaines de milliers de faces.Il motore a 4 cilindri in tutti i suoi dettagli: ventola, collettore, carburatore, coperchio valvole, scatola volano. Centinaia di pezzi, decine di migliaia di facce.
Eine virtuelle Folie schmiegt sich um die gesamte Baugruppe. Konturen, Flansche und Vorsprünge bleiben erkennbar, innere Bauteile verschwinden vollständig.A virtual film wraps around the entire assembly. Contours, flanges and projections stay visible; internal parts disappear completely.Un film virtuel épouse l'ensemble de l'assemblage. Contours, brides et saillies restent visibles, les pièces internes disparaissent entièrement.Una pellicola virtuale aderisce all'intero assieme. Contorni, flange e sporgenze restano riconoscibili, le parti interne scompaiono completamente.
Spaltfüllung: 7 mm · Hüll-Offset: 1 mm · Winkel: 5°
Ziel-Dreieckszahl: 10 000 · Als Einzelteil: aktivMode: Shrinkwrap · Voxel: 7 mm · Tessellation: 4.2 mm
Gap fill: 7 mm · Hull offset: 1 mm · Angle: 5°
Target triangles: 10 000 · As single part: activeMode : Shrinkwrap · Voxel : 7 mm · Tessellation : 4,2 mm
Remplissage : 7 mm · Décalage : 1 mm · Angle : 5°
Triangles cibles : 10 000 · En pièce unique : actifModalità: Shrinkwrap · Voxel: 7 mm · Tessellazione: 4,2 mm
Riempimento: 7 mm · Offset: 1 mm · Angolo: 5°
Triangoli target: 10 000 · Come pezzo singolo: attivo
Gleicher Modus, aber ohne Verschmelzung der koplanaren Dreiecke. Schneller in der Berechnung, und in 3D-Viewern und Web-Werkzeugen oft flüssiger zu rendern.Same mode, but without merging coplanar triangles. Faster to compute and often smoother to render in 3D viewers and web tools.Même mode, mais sans fusion des triangles coplanaires. Plus rapide à calculer et souvent plus fluide à rendre dans les visionneuses 3D et les outils web.Stessa modalità, ma senza fusione dei triangoli complanari. Più veloce nel calcolo e spesso più fluido nel rendering in viewer 3D e strumenti web.
Dreiecks-Ausgabe: aktiv (Verschmelzung übersprungen)
Anwendungsfall: Web-3D, AR-Apps, schnelle VorschauenMode: Shrinkwrap · Voxel: 7 mm
Triangle output: active (merging skipped)
Use case: web 3D, AR apps, fast previewsMode : Shrinkwrap · Voxel : 7 mm
Sortie triangulaire : active (fusion ignorée)
Cas d'usage : 3D web, applis AR, aperçus rapidesModalità: Shrinkwrap · Voxel: 7 mm
Output a triangoli: attivo (fusione saltata)
Caso d'uso: 3D web, app AR, anteprime rapide
Die Silhouetten der drei Hauptansichten werden extrudiert und verschnitten. Das Ergebnis ist in Vorder-, Seiten- und Draufsicht identisch zum Original.The silhouettes of the three main views are extruded and intersected. The result is identical to the original in front, side and top view.Les silhouettes des trois vues principales sont extrudées puis intersectées. Le résultat est identique à l'original en vues de face, de côté et de dessus.Le silhouette delle tre viste principali vengono estruse e intersecate. Il risultato è identico all'originale nelle viste frontale, laterale e dall'alto.
Eigenschaft: achsenparallele Treppen, Hauptansichten exakt
Ideal für: Maschinengestelle, Profilrahmen, AufstellungspläneMode: Silhouette · Voxel: 7 mm
Property: axis-aligned stepping, main views exact
Ideal for: machine frames, profile frames, layout plansMode : Silhouette · Voxel : 7 mm
Propriété : escaliers parallèles aux axes, vues principales exactes
Idéal pour : châssis de machine, cadres profilés, plans d'implantationModalità: Silhouette · Voxel: 7 mm
Proprietà: gradini paralleli agli assi, viste principali esatte
Ideale per: telai macchina, telai profilati, planimetrie
Marching Cubes plus Laplace-Glättung erzeugen weiche, fast modellierte Formen. Innere Details verschmelzen zu rundlichen Knubbeln. Faszinierend skulptural — und manchmal genau das richtige für Marketing-Bilder, Konzept-Renderings oder Designstudien.Marching Cubes plus Laplace smoothing produce soft, almost sculpted shapes. Inner details merge into rounded blobs. Fascinatingly sculptural — and sometimes exactly right for marketing images, concept renderings or design studies.Marching Cubes et lissage de Laplace produisent des formes douces, presque sculptées. Les détails internes fusionnent en bosses arrondies. Sculpturalement fascinant — et parfois exactement ce qu'il faut pour des visuels marketing, des rendus conceptuels ou des études de design.Marching Cubes con smoothing di Laplace producono forme morbide, quasi modellate. I dettagli interni si fondono in protuberanze arrotondate. Affascinantemente scultoreo — e talvolta proprio l'ideale per immagini di marketing, render concettuali o studi di design.
Glättungsdurchgänge: mehrere · Algorithmus: Marching Cubes + Laplace
Anwendungsfall: Stilisierte Visualisierungen, Andeutungen technischer AnlagenMode: Organic · Voxel: 7 mm
Smoothing passes: multiple · Algorithm: Marching Cubes + Laplace
Use case: stylized visualizations, suggestions of technical installationsMode : Organique · Voxel : 7 mm
Passes de lissage : plusieurs · Algorithme : Marching Cubes + Laplace
Cas d'usage : visualisations stylisées, évocation d'installations techniquesModalità: Organico · Voxel: 7 mm
Passaggi di smoothing: multipli · Algoritmo: Marching Cubes + Laplace
Caso d'uso: visualizzazioni stilizzate, suggerimento di impianti tecnici
Drei Klicks für drei Detailstufen.Three clicks for three detail levels.Trois clics pour trois niveaux de détail.Tre clic per tre livelli di dettaglio.
Bounding-Box wird gelesen, alle 12 Parameter werden vom Programm passend zur Modellgrösse vorbelegt.The bounding box is read; all 12 parameters are pre-set to suit the model size.La boîte englobante est lue ; les 12 paramètres sont pré-remplis selon la taille du modèle.Il bounding box viene letto; tutti i 12 parametri sono preimpostati in base alle dimensioni del modello.
Voxelgrösse = Mittel × 2. Sehr schnell, weniger Detail. Ideal für die erste Übersicht.Voxel size = Medium × 2. Very fast, less detail. Ideal for an initial overview.Taille de voxel = Moyen × 2. Très rapide, moins de détail. Idéal pour un premier aperçu.Dimensione voxel = Medio × 2. Molto veloce, meno dettagli. Ideale per una prima panoramica.
Voxelgrösse so gewählt, dass der RAM-Bedarf maximal 1 000 KB beträgt. Standard für die meisten Modelle.Voxel size chosen so that RAM usage stays at most 1 000 KB. Default for most models.Taille de voxel choisie pour que l'utilisation RAM reste au plus à 1 000 Ko. Défaut pour la plupart des modèles.Dimensione voxel scelta in modo che l'uso della RAM resti al massimo a 1 000 KB. Predefinito per la maggior parte dei modelli.
Voxelgrösse = Mittel ÷ 2. Höchste Detailtreue. Längere Berechnung, höherer RAM-Bedarf.Voxel size = Medium ÷ 2. Highest detail fidelity. Longer computation, higher RAM usage.Taille de voxel = Moyen ÷ 2. Fidélité maximale. Calcul plus long, RAM plus élevée.Dimensione voxel = Medio ÷ 2. Massima fedeltà di dettaglio. Calcolo più lungo, maggior uso RAM.
Übersichtlich. Bilingual. Schweizerisch präzise.Clear. Bilingual. Swiss-precise.Clair. Bilingue. Précision suisse.Chiaro. Bilingue. Precisione svizzera.
Alle Bedienelemente auf einer einzigen Oberfläche. Kein verschachteltes Menü, keine Modi-Wechsel. Das Live-Protokoll am unteren Rand zeigt jeden Schritt der Berechnung.All controls on a single interface. No nested menus, no mode switching. The live log at the bottom shows every step of the computation.Tous les contrôles sur une seule interface. Pas de menu imbriqué, pas de changement de mode. Le journal en direct en bas affiche chaque étape du calcul.Tutti i comandi in un'unica interfaccia. Nessun menu annidato, nessun cambio modalità. Il log in tempo reale in basso mostra ogni fase del calcolo.
-
A
DateienFilesFichiersFileEingabe-STEP wählen, Ausgabe-Pfad wird automatisch vorgeschlagen.Choose input STEP file; output path is suggested automatically.Choisissez le fichier STEP d'entrée ; le chemin de sortie est suggéré automatiquement.Selezionare il file STEP di input; il percorso di output viene suggerito automaticamente.
-
B
Hüllmodus & OptionenVier Modi, plus Checkboxen für Einzelteil-Export, Dreiecks-Ausgabe, Adaptiver Retry und Fragmentieren.Four modes, plus checkboxes for single-part export, triangle output, adaptive retry and fragmenting.Quatre modes, plus cases à cocher pour l'export en pièce unique, la sortie triangulaire, le retry adaptatif et la fragmentation.Quattro modalità, più caselle per export pezzo singolo, output a triangoli, retry adattivo e frammentazione.
-
C
VoreinstellungenPresetsPréréglagesPresetGrob, Mittel, Fein — automatisch passend zur aktuellen Modellgrösse skaliert.Coarse, Medium, Fine — scaled automatically to the current model size.Grossier, Moyen, Fin — mis à l'échelle automatiquement selon la taille du modèle actuel.Grossolano, Medio, Fine — scalati automaticamente in base alle dimensioni del modello attuale.
-
D
Detail-ParameterDetail parametersParamètres de détailParametri di dettaglioAuflösung, Hüllform, Vereinfachung — mit Auto-Buttons pro Kategorie und farbiger RAM-Anzeige.Resolution, hull shape, simplification — with auto buttons per category and a coloured RAM indicator.Résolution, forme d'enveloppe, simplification — avec boutons auto par catégorie et indicateur RAM coloré.Risoluzione, forma involucro, semplificazione — con pulsanti auto per categoria e indicatore RAM colorato.
-
E
Live-ProtokollLive logJournal en directLog in tempo realeZeitstempel, Warnungen und Hinweise für jeden Schritt der Berechnung — auch nach Abschluss verfügbar.Timestamps, warnings and notes for every step of the computation — also available after completion.Horodatages, avertissements et notes pour chaque étape du calcul — disponibles aussi après l'achèvement.Timestamp, avvisi e note per ogni fase del calcolo — disponibili anche dopo il completamento.
Kostenlos. Spendenbasiert.
Sie wählen den Betrag.Free. Donation-based.
You choose the amount.Gratuit. Don volontaire.
Vous choisissez le montant.Gratuito. A offerta libera.
Voi scegliete l'importo.
Der STEP Hull Generator wird von uns spendenbasiert vertrieben. Sie erhalten den Download-Link auch dann, wenn Sie CHF 0.– spenden — niemand wird ausgeschlossen, das Programm soll allen offenstehen.We distribute the STEP Hull Generator on a donation basis. You receive the download link even if you donate CHF 0.– — nobody is excluded; the program should be open to everyone.Nous distribuons le STEP Hull Generator à don volontaire. Vous recevez le lien de téléchargement même si vous donnez CHF 0.– — personne n'est exclu, le programme doit être ouvert à tous.Distribuiamo lo STEP Hull Generator a offerta libera. Ricevete il link di download anche se donate CHF 0.– — nessuno viene escluso, il programma deve essere aperto a tutti.
Wenn Ihnen das Programm bei der täglichen Arbeit hilft oder einfach gefällt, ist eine faire Spende über unseren Shop oder via PayPal willkommen. Sie ermöglicht uns die Weiterentwicklung, neue Funktionen und eine schnellere Reaktion auf Anwender-Wünsche.If the program helps you in daily work or you simply like it, a fair donation via our shop or via PayPal is welcome. It allows us to keep developing, add new features and respond faster to user requests.Si le programme vous aide dans votre travail quotidien ou s'il vous plaît, un don équitable via notre boutique ou via PayPal est bienvenu. Cela nous permet de poursuivre le développement, d'ajouter de nouvelles fonctionnalités et de répondre plus rapidement aux souhaits des utilisateurs.Se il programma vi aiuta nel lavoro quotidiano o vi piace, una donazione equa tramite il nostro shop o via PayPal è benvenuta. Ci permette di proseguire lo sviluppo, aggiungere nuove funzioni e rispondere più rapidamente ai desideri degli utenti.
Über unseren Shop wählen Sie selbst, was Ihnen das Programm wert ist. Nach der Bestellung wird Ihnen der Download-Link automatisch per E-Mail zugesandt.In our shop you choose what the program is worth to you. After ordering, the download link is sent to you automatically by email.Dans notre boutique, vous choisissez vous-même la valeur du programme à vos yeux. Après commande, le lien de téléchargement vous est envoyé automatiquement par e-mail.Nel nostro shop scegliete voi stessi quanto vale per voi il programma. Dopo l'ordine, il link di download viene inviato automaticamente via email.
Zum Shop & Download →To shop & download →Vers la boutique & téléchargement →Al shop & download →Lieber direkt? Per PayPal.Prefer direct? Via PayPal.Vous préférez direct ? Via PayPal.Preferite diretto? Tramite PayPal.
Wenn Sie einfach danke sagen möchten — ohne Bestellprozess. Wählen Sie einen festen Betrag oder geben Sie einen freien Betrag ein. Spenden gehen direkt auf info@cadtec.ch.If you simply want to say thanks — without going through the order process. Pick a fixed amount or enter a custom one. Donations go directly to info@cadtec.ch.Si vous voulez juste dire merci — sans passer par la commande. Choisissez un montant fixe ou saisissez le vôtre. Les dons arrivent directement sur info@cadtec.ch.Se volete semplicemente dire grazie — senza processo d'ordine. Scegliete un importo fisso o inseritene uno libero. Le donazioni arrivano direttamente a info@cadtec.ch.
Sie erhalten innerhalb 24 Stunden einen Download-Link — auch bei einer Spende von 0.–.You will receive a download link within 24 hours — even with a donation of 0.–.Vous recevez un lien de téléchargement dans les 24 heures — même avec un don de 0.–.Ricevete un link per il download entro 24 ore — anche con una donazione di 0.–.
Fair gemeint: Wir verschenken keine Software. Wenn Sie das Werkzeug regelmässig brauchen, ist eine Spende, die zur Nutzung passt, der ehrliche Weg.Honest note: we are not giving software away. If you use the tool regularly, a donation that matches your usage is the fair way.À titre honnête : nous n'offrons pas de logiciel. Si vous utilisez l'outil régulièrement, un don à la hauteur de votre usage est la voie équitable.Per onestà: non regaliamo software. Se usate lo strumento regolarmente, una donazione proporzionata all'uso è la via equa.
Wir helfen Ihnen persönlich beim Einstieg.We help you personally get started.Nous vous aidons personnellement à démarrer.Vi aiutiamo personalmente a iniziare.
Haben Sie Fragen zur Anwendung, Wünsche für neue Funktionen oder einen besonderen Anwendungsfall? Schreiben Sie uns kurz — wir antworten persönlich.Do you have questions about the application, ideas for new features, or a special use case? Drop us a short message — we'll reply personally.Avez-vous des questions sur l'application, des idées de nouvelles fonctionnalités ou un cas d'usage particulier ? Écrivez-nous brièvement — nous répondons personnellement.Avete domande sull'applicazione, idee per nuove funzioni o un caso d'uso particolare? Scriveteci brevemente — rispondiamo personalmente.